Politique de confidentialité

Où les futurs leaders jouent le monde! Maison de La Corée

Politique de confidentialité

« La société à responsabilité limitée du pavillon coréen de la cité universitaire » (ci-après la société) attribue de l’importance à la protection de vos données personnelles, et respecte les 『directives sur la protection des données personnelles』 établit par le Ministère de la communication et de l’information, et des règlements sur la protection des données personnelles de 『la loi relative à la stimulation à l’utilisation des réseaux de télécommunication et de l’information』.

« La société » informe à travers sa politique de protection des données personnelles quelles mesures sont prises pour la protection des données personnelles et comment les données personnelles que vous fournissez sont utilisées. Le contenu de la présente politique de protection peut changer à tout moment, veuillez donc la vérifier régulièrement. La présente politique de protection des données personnelles contient les éléments suivants :

  • 1. Objectif de collection et objectif d’utilisation des données personnelles par la « société »
  • 2. Les éléments et méthode de collection des données personnelles collectées.
  • 3. Collection des données personnelles à travers les cookies.
  • 4. Utilisation hors objectif et offre à une partie tierce.
  • 5. Lecture et modification des données personnelles.
  • 6. Retrait de l’accord concernant l’offre, l’utilisation et la collection des données personnelles.
  • 7. Période de conservation et d’utilisation des données personnelles.
  • 8. Mesure technique pour la protection des données personnelles.
  • 9. Traitement de consignation des données personnelles.
  • 10. Recueilli des avis et traitement des mécontentements.
  • 11. Responsable de gestion des données personnelles.

1. Objectif de collection et objectif d’utilisation des données personnelles.

L’objectif de collection des données personnelles des membres par la « société », c’est à fin de fournir un service personnalisé aux membres à travers le site web de la « société ». La « société » offre un service payant de divers contenus et informations. Et il devient possible d’offrir sélectivement les informations plus utiles aux membres en se basant des données personnelles offertes par les membres.

  • (1) La « société » collecte les données personnelles pour les objectifs suivants.
    • 1) Etablissement du contrat pour l’offre du service (identification de l’individu ou vérification de l’intention, etc)
    • 2) Information sur les nouveaux services, nouveaux produits ou évènements.
  • (2) Or, ne collecte par les données personnelles sensibles (race, idéologie, domicile légal, inclinaison politique, casier judiciaire, état de santé et vie sexuelle) risquant de violer les droits de l’homme de l’utilisateur.

2. Les éléments des données personnelles collectées et méthode de collection.

La « société » perçoit les données personnelles essentielles pour l’offre de service lors de la première inscription. Les informations perçues lors de l’inscription sont le nom et prénom, l’adresse email, le numéro de téléphone et adresse. Et en plus de ces informations, demande la fourniture des informations additionnelle pour l’offre de service spécifique.

Ce sont les services de la « société », et demande l’inscription des informations additionnelles nécessaire à l’offre du service comme le numéro d’identité sociale, le numéro de téléphone mobile pour la vérification de l’identité. Puis il est également possible de demander l’inscription des données personnelles pour objectif d’analyse de statistiques collectives ou pour l’envoi des cadeaux publicitaires lors des enquêtes ou évènements. Nous vous informations que ces données personnelles ne sont en aucun cas utilisées en dehors des objectifs préalablement mentionnés aux membres ou pour l’offre du service correspondant.

3. Collection des données personnelles à travers les cookies.

La « société » enregistre les informations relatives aux membres et utilise les cookies que l’on trouve en permanence. Les cookies sont les informations de petite quantité que le site web envoi vers votre navigateur (Netscape, Internet Explorer, etc). Lorsque vous vous connectez au site web, la « société » lit le contenu des cookies présents sur votre navigateur, trouve vos informations additionnelles sur votre PC, ainsi nous pouvons vous offrir le service sans inscription supplémentaire des informations comme le nom et prénom. Les cookies identifient votre PC et ne vous identifie pas personnellement. Puis vous avez également le choix concernant les cookies. En ajustant l’option de votre navigateur Internet, vous pouvez soit accepter tous les cookies, soit envoyer la notification lorsque les cookies s’installent, soit refuser tous les cookies.

4. Utilisation en dehors de l’objectif et offre à une partie tierce.

La « société » utiliser vos données personnelles au sein des champs indiqués dans , et n’utilise en aucun cas en dehors de ce champ et n’offre vos données à une tierce personne, une autre société ou institution. Cependant, afin de vous fournir un meilleur service, il est possible de fournir ou partager vos données personnelles aux sociétés partenaires.

Lorsque nous fournissons ou partageons les données personnelles, nous passons par les étapes de l’accord à travers un avis par email ou à l’écrit individuellement pourquoi ces informations personnelles doivent être fournies ou partagées et comment sont protégées et gérées, et si vous ne donnez pas votre accord, nous n’offrons ou ne partageons pas vos données personnelles avec les sociétés partenaires.

5. Lecture et modification des données personnelles.

  • (1) A tout moment, vous pouvez lire et modifier vos données personnelles inscrites. Lorsque vous souhaitez lire et modifier vos données personnelles, cliquez sur ‹modification des données personnelles› pour lire et modifier directement, ou vous pouvez envoyer un email au responsable de gestion des données personnelles.
  • (2) Lorsque vous demandez la modification d’une erreur sur les données personnelles, nous n’utilisons pas vos données personnelles jusqu’à la fin complète de modification.

Retrait de l’accord concernant la collecte, l’utilisation et l’offre des données personnelles.

  • (1) Vous pouvez à tout moment retirer les éléments que vous avez donné l’accord concernant la collecte, l’utilisation et l’offre des données personnelles lors de votre inscription. Pour retirer votre accord, vous pouvez contacter par email le responsable de gestion des données personnelles, et nous procéderons immédiatement aux actions nécessaires comme la suppression des données personnelles.
  • (2) La « société » effectuera les mêmes actions pour que le retrait de votre accord concernant la collecte des données personnelles suivant la même méthode et procédure que lors de la collecte des données personnelles.

7. Période de protection et d’utilisation des données personnelles

  • (1) Vos données personnelles sont détruites lorsque l’objectif de collecte des données personnelles a été atteint.
    • 1) Pour les informations relatives à l’inscription, lors de la désinscription ou l’expulsion.
    • 2) Pour les informations relatives aux paiements, à la date d’expiration des paiements ou l’expiration de la période de prescription extinctive de la créance.
    • 3) Pour les informations relatives à la livraison, lorsque le produit ou le service a été livré.
  • (2) Lorsque nous avons la nécessité de prolonger la conservation malgré les périodes de conservation ci-dessus, nous demanderons votre accord.

8. Mesure technique pour la protection des données personnelles

La « société » recherche les mesures techniques suivantes pour l’assurance de la sûreté afin de d’éviter la perte, le vol, la fuite, la falsification ou l’endommagement des données personnelles dans le traitement de vos données personnelles.

  • (1) Vos données personnelles sont protégées par mot de passe, et les données importantes sont protégées à travers une fonction de sécurité particulière par l’utilisation de la fonction Lock du fichier ou le chiffrement des données envoyées.
  • (2) La « société » utilisent un programme anti-virus afin de prévenir des endommagements du virus sur le PC. Le programme anti-virus est mis à jour régulièrement, lors de l’apparition soudaine d’un virus, fournit immédiatement le vaccin dès qu’il est publié, afin de prévenir de la violence des données personnelles.
  • (3) La « société » utilise la méthode d’envoi en sécurité des données personnelles sur les réseaux en utilisant l’algorithme chiffré.
  • (4) Afin de prévenir de la fuite de vos données personnelles par le piratage, nous utilisons également un dispositif bloquant l’intrusion externe.

9. Traitement de consignation des données personnelles.

La « société » peut traiter en consignation externe vos données personnelles pour l’amélioration du service.

  • (1) Dans le cas de la consignation du traitement des données personnelles, nous vous informerons au préalable.
  • (2) Dans le cas de la consignation du traitement des données personnelles, nous procéderons à la réglementation précise à travers le contrat de consignation, l’observation stricte relative à la protection des données personnelles du fournisseur du service, le maintien de secret relatif aux données personnelles, interdiction de l’offre des données à un tiers ou la charge de responsabilité lors de l’accident, et nous conserverons à l’écrit ou électroniquement le contrat.

10. Recueilli des avis et traitement des mécontentements.

La « société » possède le guichet (Q&R, tableau d’affichage ou Webmail) où vous pouvez présenter vos avis et mécontentements concernant la protection des données personnelles. Lorsque vous ressentez un mécontentement relatif aux données personnelles, veuillez envoyer votre avis au responsable de gestion des données personnelles de la « société », nous procéderons immédiatement au traitement de celui-ci et nous vous enverrons également le résultat de l’action. Vous pouvez également demander le traitement de votre mécontentement au centre de déclaration de la violation des données personnelles (http://www.cyberprivacy.or.kr, tel: 02-1336, minitel go epivacy) administré par le gouvernement.

11. Responsable de gestion des données personnelles.

L’entretien de la sécurité relative au mot de passe de votre compte est sous votre responsabilité. En aucun cas la « société » vous demande votre mot de passe par email ou sous autre forme, vous ne devez en aucun cas dévoiler votre mot de passe. Veuillez prendre les précautions afin de ne pas faire fuir vos données personnelles lorsque vous vous trouvez sous l’état « Log-on ».

  • Gestion et responsable des données personnelles
  • Responsable information : Moon Jaeseong
  • Email : maisoncoree@sahak.or.kr

La présente politique de protection des données personnelles est exécutée à partir du 9 Mars 2018.